La flor de Estambul, İstanbul Çiçeği

Javier Rubial La flor de Estanbul

İşte soğuk günler geldi. Sırtımı kedi gibi kaloriferin dibine verdim. Fonda fizy’den Fransız besteci Erik Satie'nin şarkısını dinliyorum. Biliyor olma ihtimaliniz yüksek ama gene de bilmeyenler için hatırlatma yapayım şarkıyı Javier Rubial söylüyor. Şarkının adı La Flor De Estambul yani “İstanbul Çiçeği” şeklinde çevirebiliriz. Şanatçı bu şarkıyı İtanbul'da izlediği bir dansçı için yazmış. İstanbul gerçekten kıymetini bilen için çiçek gibi şehir. Neyi ararsan İstanbul'da bulursun. Mevlayı ararsan İstanbul'da bulursun, belayı ararsan da İstanbul'da bulursun. Blogger Bolat insanı için İstanbul sürprizler şehridir. İstanbul çiçektr. İstanbul şiirdir. İstanbul şarkıdır! seviyorum İstanbul’un asil ve mağrur duruşunu. Kendini gerçekleştirmek isteyen her insan İstanbul'da bu amacını gerçekleştirebilir. Kültürse, kültür. Sanatsa, sanat! İşse, iş! Ne arıyorsan onu bulur ve onda kaybolursun. İstanbul'un en kötü yanı alır seni kendine benzetir. İstanbul İnsanı köksüzleştirir. Sihirli bir ayna gibidir bakar bakar âşık olursun. 45 yaşına geldiğinde seni toprağın çeker ama zaman geçmiştir köklerini aramaya vakit olmadan İstanbul seni dişlileri arasında yutar. Sessizce kaybolursun bu şehirde!

Debutó en París (Paris'te görücüye çıktı)

La Flor de Estambul (İstanbul'un Çiçeği)

Comenzó a bailar (dans etmeye başladı)

Y todo se quedó en silencio (Ve her şey sessizlemeye başladı)

Luz en tornasol (turnusol ışığı)

Púrpura y añil (Mor ve çivit)

De su mano alada (Onun kanatlı elinden)

Gelin Orhan Veli gibi gelin İstanbul’u dinleylim gözlerimiz kapalı. Ne diyor bize İstanbul?